euskaraz

Pripublikarrak esanahi propioa duen hitz-jokoa da. Pribatua eta publikoa den horren tartean, pripublikarrek akzio, errepresentazio eta ahalmen eremu berri bat sortzen dute, esfera publiko eta pribatuaren banaketa hertsi eta tradizional baten aurrean, hierarkiak hautsiz. Botereak generoa izateari uzten dioneko bitarte horretan sortzen da, hain justu, pripublikar izatearen mitoa.

Gurekin harremanetan jarri nahi baduzu: pripublikarrak@gmail.com

en castellano

Pripublikarrak es un juego de palabras de contenido propio. Entre lo privado y lo público, pripublikarrak crea un nuevo espacio de acción, representación y poder donde se cuestiona la convencional dicotomía entre la esfera pública y la privada, rompiendo la jerarquía. El ser pripublikarra surge como un mito que se mueve en ese espacio intermedio donde el poder deja de tener género.

Si quieres ponerte en contacto con nosotras: pripublikarrak@gmail.com

in english

Pripublikarrak, as a myth which symbolises a break with hierarchy (at least a reflexive one) between the power of what is private and the power of what is public (which is related to the economic and based on an eminently capitalist system). By eradicating gender in name, it attempts to encourage reflection to go beyond the traditional masculine/feminine, male/female, man/woman binary.

To contact us write to: pripublikarrak@gmail.com